Dhp21-304 : 참사람은 멀리 있어도 히말라야의 산처럼 빛난다.

moksha 2017. 6. 25. 15:50

[Dhp21-304]

dūre santo pakāsenti himavanto va pabbato,

두로 산또 빠까센띠 히마완또 와 빱바또

asant'ettha na dissanti rattikhittā yathā sarā.

아산뗕타 나 디싼띠 랏띠킽따 야타 사라

▣ 참된 이들은 히말리야 산처럼 멀리서도 빛난다. 참되지 않은 자들은 밤에 쏘아진 화살처럼 가까이서도

보이지 않는다.

▣ 참사람은 멀리 있어도 히말라야의 산처럼 빛난다. 참사람이 아닌 자는 가까이 있어도 밤에 쏜 화살처럼

보이지 않는다.

▣ Good people shine from afar, like the snowy mountains; bad people are not seen, like arrows

shot by night.