Dhp21-296 : 밤이나 낮이나 언제나 부처님에 대한 새김을 확립한다.

moksha 2017. 6. 25. 13:22

[Dhp21-296]

Suppabuddhaṃ pabujjhanti sadā gotamasāvakā

숩바붓당 빠붓잔띠 사다 고따마사와까

yesaṃ divā ca ratto ca niccaṃ buddhagatā sati.

야상 디와 짜 랏또 짜 닛짱 붓다가따 사띠

▣ 고따마의 제자들은 언제나 잘 깨어있다. 그들의 집중은 밤낮으로 항상 붓다를 향해 있다.

▣ 고따마의 제자들은 항상 잘 깨어있다. 밤이나 낮이나 언제나 부처님에 대한 새김을 확립한다.

▣ The disciples of Gotama(Buddha) are always well awake, and their thoughts day and night

are always set on Buddha.