Dhp20-289 : 계행을 지키고 열반으로 이끄는 길을 서둘러 청정히 닦아야 하리

moksha 2017. 6. 23. 16:39

[Dhp20-289]

etam atthavasaṃ ñatvā paṇḍito sīlasaṃvuto

에땅 앗타와상 나뜨와 빤디또 실라상우또

nibbānagamanaṃ maggaṃ khippam eva visodhaye.

닙바나가마낭 막강 킵빰 에와 위소다예

▣ 이 이치를 알고 나서 지혜로운 이는 계율을 잘 지켜 열반에 이르는 길을 어서 청정히 해야 한다.

▣ 이러한 사실을 알고 현명한 님이라면 계행을 지키고 열반으로 이끄는 길을 서둘러 청정히 닦아야 하리.

▣ A wise and good man who knows the meaning of this, should quickly clear the way that leads

to Nirvana.