Dhp20-274 : 그대는 오직 이 길을 가라. 통찰의 청정을 성취하기 위해 결코 다른 길은 없다.

담마빠다(Dhammapada)/담마빠다 423 Gatha

moksha 2017. 6. 22. 14:39

[Dhp20-274] [유일한 길] [대념처경]

Es'eva maggo n'atthañño dassanassa visuddhiyā,

에세와 막고 낫탄노 다싸나싸 위숫디야

etaṃ hi tumhe paṭipajjatha, Mārass'etaṃ pamohanaṃ.

에딴 히 뚬헤 빠띠빳자타 마라쎄땅 빠모하낭

▣ 이것만이 길이다. 통찰력의 청정을 위한 다른 길은 없다. 그대들은 이 길을 따르라. 이것은 악마에게는

미혹이다.

▣ 통찰의 청정을 성취하기 위해 결코 다른 길은 없다. 그대는 오직 이 길을 가라. 이것이 악마를 곤혹케

한다.

▣ This is the way, there is no other that leads to the purifying of intelligence. Go on this way!

Everything else is the deceit of Mara (the tempter).