Dhp19-267 : 공덕과 악행을 버리고 여기서 청정한 삶을 살면서 신중히 세상을 거닌다면,

moksha 2017. 6. 20. 14:27

[Dhp19-267]

yo'dha puññañ ca pāpañ ca bāhetvā brahmacariyavā

요다 뿐냔 짜 빠빤 짜 바헤뜨와 브라흐마짜리야와

saṃkhāya loke carati sa ve bhikkhū ti vuccati.

상카야 록께 짜라띠 사 웨 빅쿠 띠 웃짜띠

▣ 여기서 선과 악을 버리고서 신성한 삶을 사는 이, 이 세상에서 숙고하면서 사는 그는 참으로 수행승이라

불린다.

▣ 공덕과 악행을 버리고 여기서 청정한 삶을 살면서 신중히 세상을 거닌다면, 그가 바로 수행승이라

불린다.

▣ He who is above good and evil, who is chaste, who with knowledge passes through the

world, he indeed is called a Bhikshu.