Dhp19-264 : 삭발했다고 해서 종교적 의무를 지키지 않고 거짓을 말하는 자가 수행자인 것은 아니다.

[Dhp19-264]

na muṇḍakena samaṇo abbato alikam bhaṇaṃ

나    문다께나    사마노  압바또  알리깡    바낭

icchālobhasamāpanno samaṇo kiṃ bhavissati.

    잇찰로바사마빤노      사마노   낑    바위싸띠

 

▣ 삭발했다고 해서 종교적 의무를 지키지 않고 거짓을 말하는 자가 수행자인 것은 아니다. 욕망과 탐욕에

    빠져 있는 자가 어찌 수행자이겠는가.

▣ 규범이 없고 거짓말을 하면 삭발했다고 수행자가 아니다. 욕망과 탐욕을 지닌다면, 어찌 그가 수행자가

    되랴?

▣ Not by tonsure does an undisciplined man who speaks falsehood become a Samana;

    can a man be a Samana who is still held captive by desire and greediness?

▣ Dhp19-264.hwp

Dhp19-264.hwp

0.02MB