Dhp18-251 : 어리석음과 같은 그물이 없고 갈애에 견줄 강이 없다.

moksha 2017. 6. 18. 17:41

[Dhp18-251]

n'atthi rāgasamo aggi n'atthi dosasamo gaho

낫티 라가사모 악기 낫티 도사사모 가호

n'atthi mohasamaṃ jālaṃ n'atthi taṇhāsamā nadī.

낫티 모하사망 잘랑 낫티 딴하사마 나디

▣ 탐욕과 같은 불길은 없다. 증오와 같은 포획자는 없다. 어리석음과 같은 올가미는 없다. 갈애와 같은 강은

없다.

▣ 탐욕과 같은 불이 없고 성냄에 견줄 포획자가 없다. 어리석음과 같은 그물이 없고 갈애에 견줄 강이 없다.

▣ There is no fire like passion, there is no shark like hatred, there is no snare like folly, there

is no torrent like greed.