Dhp17-234 : 현명한 이들은 신체를 제어하고 말을 제어하며 마음을 제어한다.

담마빠다(Dhammapada)/담마빠다 423 Gatha

moksha 2017. 6. 17. 13:14

[Dhp17-234] (ref.)[Dhp25-361][

Kāyena saṃvutā dhīrā atho vācāya saṃvutā

까예나 상우따 디라 아토 와짜야 상우따

manasā saṃvutā dhīrā te ve suparisaṃvutā.

마나사 상우따 디라 떼 웨 수빠리상우따

▣ 현명한 이들은 신체를 제어하고 말을 제어한다. 현명한 이들은 마음을 제어한다. 그들은 참으로 잘

제어한다.

▣ 신체적으로 자제할 뿐 아니라 또한 언어적으로 자제하는 현자들, 또한 정신적으로 자제하는 현자들은

참으로 완전히 자제된 님들이다.

▣ The wise who control their body, who control their tongue, the wise who control their mind,

are indeed well controlled.