Dhp17-231 : 신체적 악행을 버리고 신체적 선행을 행하라.

담마빠다(Dhammapada)/담마빠다 423 Gatha

moksha 2017. 6. 17. 11:53

[Dhp17-231]

Kāyappakopaṃ rakkheyya kāyena saṃvuto siyā

까얍빠꼬빵 락케이야 까예나 상우또 시야

kāyaduccaritaṃ hitvā kāyena sucaritaṃ care.

까야둣짜리땅 히뜨와 까예나 수짜리땅 짜레

▣ 신체의 화를 살펴야 한다. 신체를 제어해야 한다. 신체의 악행을 버리고서 신체로써 선행을 해야 한다.

▣ 신체적인 방종을 막고 신체적으로 자제하라. 신체적 악행을 버리고 신체적 선행을 행하라.

▣ Beware of bodily anger, and control thy body! Leave the sins of the body, and with thy body

practise virtue!