Dhp17-229 : 허물없는 삶을 살고 총명하고 지혜와 계행을 잘 갖춘 님을.

moksha 2017. 6. 16. 22:38

[Dhp17-229]

Yañ ce viññū pasaṃsanti anuvicca suve suve

양 쩨 윈뉴 빠삼산띠 아누윗짜 수웨 수웨

acchiddavuttiṃ medhāviṃ paññāsīlasamāhitaṃ.

앗칫다웃띵 메다윙 빤냐실라사마히땅

▣ 그러나 현명한 이들은 매일매일 잘 살피고 나서 칭찬한다. 행위에 있어 결점이 없고, 총명하고, 지혜와

덕을 갖춘 이를.

▣ 매일 매일 잘 살펴서 현자들은 칭찬한다. 허물없는 삶을 살고 총명하고 지혜와 계행을 잘 갖춘 님을.

▣ But he whom those who discriminate praise continually day after day, as without blemish,

wise, rich in knowledge and virtue, who would dare to blame him,