제17장 분노의 품(Kodhavagga) Dhp17-221 : 분노를 버리고 자만을 버리고 일체의 결박을 벗어나라.

moksha 2017. 6. 14. 16:14

제17장 분노의 품(Kodhavagga)

[Dhp17-221]

Kodhaṃ jahe vippajaheyya mānaṃ saññyojanaṃ sabbam atikkameyya

꼬당 자헤 윕빠자헤이야 마낭 산뇨자낭 삽밤 아띡까메이야

taṃ nāmarūpasmim asajjamānaṃ akiñcanaṃ nānupatanti dukkhā.

땅 나마루빠스밈 아삿자마낭 아낀짜낭 나누빠딴띠 둑카

▣ 화를 버려야 한다. 자만을 버려야 한다. 모든 속박을 넘어야 한다. 이름과 형상에 집착하지 않으며

아무것도 가지지 않은 그를 괴로움은 따르지 않는다.

▣ 분노를 버리고 자만을 버리고 일체의 결박을 벗어나라. 정신ㆍ신체적 과정에의 집착을 여의고 아무 것도

없으면 괴로움이 따르지 않는다.

▣ Let a man leave anger, let him forsake pride, let him overcome all bondage! No sufferings be

fall the man who is not attached to name and form, and who calls nothing his own.

▣ 첨부파일 : Dhp17-221.hwp