Dhp15-207 : 어리석은 자들과 함께 사는 것은 적들과 늘 그렇듯이 고통스럽다.

[Dhp15-207]

bālasaṅgatacārī hi dīgham addhāna socati,

 발라상가따짜리 히     디강     앗다나 소짜띠

dukkho bālehi saṃvāso amitteneva sabbadā,

  둑코   발레히    상와소    아밋떼네와  삽바다

dhīro ca sukhasaṃvāso ñātīnaṃ va samāgamo.

 디로  짜     수카상와소     냐띠낭  와   사마가모

 

▣ 어리석은 자와 가까이 지내면서 사는 이는 실로 오랫동안 괴로워한다. 

    어리석은 자들과 함께 사는 것은 적들과 늘 그렇듯이 고통스럽다. 

    그러나 현명한 이와 함께 사는 것은 친척들과의 만남처럼 즐겁다. 

▣ 어리석은 자와 함께 걷는 자는 오랜 세월 비탄에 젖는다. 어리석은 자와 같이 살면 적과 함께 하듯 언제나

    괴롭다. 현명한 자와 같이 살면 친족과 함께 하듯 즐겁다.

▣ He who walks in the company of fools suffers a long way ; company with fools, as with an enemy, is always painful; company with the wise is pleasure, like meeting with kinsfolk.

▣ Dhp15-207.hwp

Dhp15-207.hwp

0.02MB