Dhp15-201 : 승리는 원한을 낳고 패한 자는 고통 속에 잠든다.

moksha 2017. 6. 6. 23:39

[Dhp15-201]

jayaṃ veraṃ pasavati dukkhaṃ seti parājito,

자양 웨랑 빠사와띠 둑캉 세띠 빠라지또

upasanto sukhaṃ seti hitvā jayaparājayaṃ.

우빠산또 수깡 세띠 히트와 자야빠라자양

▣ 승리한 자는 원한을 일으킨다. 패한 자는 고통스럽게 잠든다. 승리와 패배를 버리고 나서 평온해진 이는

편안하게 잠든다.

▣ 승리는 원한을 낳고 패한 자는 고통 속에 잠든다. 적멸에 든 님은 승리와 패배를 버리고 행복하게 잠든다.

▣ Victory breeds hatred, for the conquered is unhappy. He who has given up both victory and

defeat, he, the contented, is happy.