Dhp14-190 : 깨달은 님과 가르침과 참모임에 귀의한 님은 올바른 지혜로써 네 가지 거룩한 진리를 본다.

moksha 2017. 6. 5. 16:41

[Dhp14-190] [삼귀의][사성제]

yo ca buddhañ ca dhammañ ca saṃghañ ca saraṇaṃ gato

요 짜 붓단 짜 담만 짜 상간 짜 사란낭 가또

cattāri ariyasaccāni sammappaññāya passati.

짯따리 아리야삿짜니 삼맙빤냐야 빠사띠

▣ 그러나 누구든 붓다와 진리와 승가를 의지처로 삼는다면, 네 가지 성스러운 진리를 완전한 지혜에 의하여

깨닫는다.

▣ 깨달은 님과 가르침과 참모임에 귀의한 님은 올바른 지혜로써 네 가지 거룩한 진리를 본다.

▣ He who takes refuge with Buddha, the Law, and the Church ; he who, with clear

understanding, sees the four holy truths :