Dhp14-187 : 천상의 쾌락에서조차 그는 즐거움을 구하지 않는다.

[Dhp14-187]

api dibbesu kāmesu ratiṃ so nādhigacchati

아삐 딥베수   까메수   라띵  소    나디갓차띠

taṇhakkhayarato hoti sammāsambuddhasāvako.

    딴학카야라또   호띠       삼마삼붓다사와꼬

 

▣ 천상의 쾌락에서조차 그는 즐거움을 구하지 않는다. 더할 나위 없이 완전하게 깨달은 이의 제자는 갈애의

    파괴를 기뻐한다.

▣ 올바로 원만히 깨달은 님의 제자는 천상의 감각적 쾌락에 대한 욕망에서조차 즐거움을 구하지 않고,

    단지 갈애의 부숨을 기뻐한다.

▣ Even in heavenly pleasures he finds no satisfaction, the disciple who is fully awakened

    delights only in the destruction of all desires.

▣ Dhp14-187.hwp

Dhp14-187.hwp

0.03MB