Dhp12-160 : 자신이 참으로 자신의 주인이다. 그 밖의 누가 주인이겠는가.

moksha 2017. 5. 19. 22:36

[Dhp12-160] (ref.)[Dhp25-380]

Attā hi attano nātho ko hi nātho paro siyā

앗따 히 앗따노 나토 꼬 히 나토 빠로 시야

attanā hi sudantena nāthaṃ labhati dullabhaṃ.

앗따나 히 수단떼나 나탕 랍바띠 둘라방

▣ 자신이 참으로 자신의 주인이다. 그 밖의 누가 주인이겠는가. 잘 다스려진 자신에 의하여 얻기 어려운

주인을 얻는다.

▣ 자신이야말로 자신의 수호자이니 다른 누가 수호자가 되리. 자신을 잘 제어할 때 얻기 어려운 수호자를

얻는다.

▣ Self is the lord of self, who else could be the lord? With self well subdued,

a man finds a lord such as few can find.