Dhp11-155 : 물고기가 없는 연못에 늙은 백로들처럼 죽어간다.

[Dhp11-155]

  acaritvā  brahmacariyaṃ aladdhā yobbane dhanaṃ

아짜리뜨와 브라흐마짜리양   알랏다     욥바네    다낭

jiṇṇakoñcā va jhāyanti khīṇamacche va pallale.

  진나꼰짜  와   자얀띠      킨아맛체     와  빨랄레

 

▣ 신성한 삶을 살지 않고 젊은 시절에 재산을 모으지도 못한 자들은 물고기가 없는 연못에 늙은 백로들처럼

    죽어간다.

▣ 젊어서 청정한 삶을 살지 않고 재산도 모으지 못했으니 고기 없는 연못에서 사는 늙은 백로처럼

    죽어간다.

▣ Men who have not observed proper discipline, and have not gained treasure in their youth,

    perish like old herons in a lake without fish.