Dhp11-153 : 부처님의 오도송(悟道頌)

담마빠다(Dhammapada)/담마빠다 423 Gatha

moksha 2017. 5. 15. 22:43

[Dhp11-153] [부처님의 오도송]

anekajātisaṃsāraṃ sandhāvissaṃ anibbisaṃ

아네까자띠삼사랑 산다위쌍 아닙비상

gahakāraṃ gavesanto, dukkhā jāti punappunaṃ.

가하까랑 가웨산또 둑카 자띠 뿌납뿌낭

▣ 집 짓는 자를 찾으려 했지만 찾아내지 못하고 수많은 생을 윤회했다. 거듭하여 태어나는 것은

고통스럽다.

▣ 나는 집을 짓는 자를 찾으며 그러나 발견하지 못하고 많은 생애의 윤회를 달려왔으니, 거듭 태어남은

고통이다.

▣ Looking for the maker of this tabernacle, I shall have to run through a course of many births,

so long as I do not find (him); and painful is birth again and again.