Dhp10-143 : 누가 세상에서 부끄러움을 알아 자제하는가?

담마빠다(Dhammapada)/담마빠다 423 Gatha

moksha 2017. 5. 10. 22:50

[Dhp10-143]

hirīnisedho puriso koci lokasmi vijjati

히리니세도 뿌리소 꼬찌 록카스미 윗자띠

yo nindaṃ appabodhati asso bhadro kasām iva.

요 닌당 압빠보다띠 아쏘 바드로 까상 이와

▣ 좋은 말이 채찍질을 야기하지 않듯, 비난을 야기하지 않으면서 겸손으로 자제하는 사람이 이 세상에 누가

있는가.

▣ 누가 세상에서 부끄러움을 알아 자제하는가? 준마가 채찍을 보듯, 창피함을 알아챌 것인가?

▣ Is there in this world any man so restrained by humility that he does not mind reproof,

as a well-trained horse the whip?