Dhp10-137 : 죄가 없고 위해가 없는 자를 폭력으로 해치는 자는

moksha 2017. 5. 10. 19:07

[Dhp10-137]

yo daṇḍena adaṇḍesu appaduṭṭhesu dussati

요 단데나 아단데수 압빠둣테수 두싸띠

dasannam aññataraṃ ṭhānaṃ khippam eva nigacchati.

다산남 안냐따랑 타낭 킵빠 에와 니갓차띠

▣ 비폭력적이고 청정한 이들을 폭력으로 해치는 자는 열 가지 중 어느 한 곳에 아주 빠르게 떨어진다.

▣ 죄가 없고 위해가 없는 자를 폭력으로 해치는 자는 참으로 아주 빠르게 열 가지 경우 가운데 하나를

받는다.

▣ He who inflicts pain on innocent and harmless persons, will soon come to one of these

ten states: