Dhp10-132 : 행복을 바라는 다른 생명을 폭력으로 해치지 않는 이

moksha 2017. 5. 7. 17:34

[Dhp10-132]

sukhakāmāni bhūtāni yo daṇḍena na hiṃsati

수카까마니 부따니 요 단데나 나 힘사띠

attano sukham esāno pecca so labhate sukhaṃ.

앗따노 수캉 에사노 뻿짜 소 라바떼 수캉

▣ 자신의 행복을 구하면서, 행복을 바라는 [다른] 생명을 폭력으로 해치지 않는 이,

그는 죽은 후에 행복을 얻을 수 있다.

▣ 자신은 안락을 구하면서 안락을 바라는 존재들을 폭력으로 해치지 않는다면,

그는 죽은 뒤에 안락을 얻는다.

▣ He who seeking his own happiness does not punish or kill beings who also long for

happiness, will find happiness after death.