Dhp7-96 : 올바른 앎으로 해탈하여 적멸을 얻으면

moksha 2017. 4. 17. 16:41

[Dhp7-96]

santaṃ tassa manaṃ hoti santā vācā ca kamma ca

산땅 따싸 마낭 호띠 산따 와짜 짜 깜마 짜

sammadaññāvimuttassa upasantassa tādino.

삼마단냐위뭇따싸 우빠산따싸 따디노

▣ 완전한 지식으로 자유로워지고 평온해진, 그러한 마음은 고요하고, 말과 행동 또한 고요하다.

▣ 올바른 앎으로 해탈하여 적멸을 얻으면 그의 정신은 적정에 들고 언어와 행위도 지멸한다.

▣ His thought is quiet, quiet are his word and deed, when he has obtained freedom by true

knowledge, when he has thus become a quiet man.