Dhp6-81 : 지혜로운 사람은 칭찬과 비방에 흔들리지 않는다.

moksha 2017. 4. 2. 23:31

[Dhp6-81] [칭찬과 비방]

selo yathā ekaghano vātena na samīrati

셀로 야타 에까가노 와떼나 나 사미라띠

evaṃ nindāpasaṃsāsu na samiñjanti paṇḍitā.

에왕 닌다빠상사수 나 사민잔띠 빤디따

▣ 큰 바위가 어떤 바람에도 흔들리지 않듯이 지혜로운 사람은 칭찬과 비방에 흔들리지 않는다.

▣ 아주 단단한 바위덩이가 바람에 움직이지 않듯, 이와 같이 현명한 님은 비난과 칭찬에 흔들리지 않는다.

▣ As a solid rock is not shaken by the wind, wise people falter not amidst blame and praise.