Dhp5-73 : 어리석은 자는 악한 자들 사이에서 명성을 바란다.

담마빠다(Dhammapada)/담마빠다 423 Gatha

moksha 2017. 3. 12. 23:47

[Dhp5-73]

asantaṃ bhāvanam iccheyya purekkhārañ ca bhikkhusu

아산땅 바와남 잇체이야 뿌렉카란 짜 빅쿠수

āvāsesu ca issariyaṃ pūjā parakulesu ca.

아와세수 짜 이싸리양 뿌자 빠라꿀레수 짜

▣ [어리석은 자는]악한 자들 사이에서 명성을 바란다. 수행승들 가운데에서는 우위를, 머무르는 곳에서는

권력을, 그리고 다른 가정에서는 공양을[바란다].

▣ 그는 헛된 특권을 바란다. 수행승 가운데 존경을, 처소에서는 권위를, 다른 사람의 가정에서는 공양을

바란다.

▣ Let the fool wish for a false reputation, for precedence among the Bhikshus,

for lordship in the convents, for worship among other people!