Dhp5-63 : 어리석은 자가 어리석음을 알면 그로써 현명한 자가 된다.

[Dhp5-63]

Yo bālo maññatī bālyaṃ paṇḍito vāpi tena so,

요  발로  만냐띠     발양    빤띠또  와삐  떼나 소

bālo ca paṇḍitamānī sa ve bālo ti vuccati.

발로 짜   빤디따마니  사  웨 발로 띠  웃짜띠

 

▣ 어리석으면서 어리석음을 아는 그는, 그 아는 것 때문에 실로 현명하다.

    그러나 어리석으면서도 현명하다고 생각하는 그는, 참으로 어리석은 자라고 불린다.

 

▣ 어리석은 자가 어리석음을 알면 그로써 현명한 자가 된다. 어리석은 자가 현명하다고 생각하면

   참으로 어리석은 자라고 불린다.

▣ The fool who knows his foolishness, is wise at least so far. But a fool who thinks himself

    wise, he is called a fool indeed.

▣  Dhp5-63.hwp

Dhp5-63.hwp

0.02MB