제5장 어리석은 자의 품(Bālavagga) Dhp5-60 : 잠 못 이루는 자에게 밤은 길고, 피곤한 자에게 길은 멀다.

moksha 2017. 3. 12. 13:01

제5장 어리석은 자의 품(Bālavagga)

[Dhp5-60]

Dīghā jāgarato rattī dīghaṃ santassa yojanaṃ

디가 자가라또 랏띠 디강 산땃싸 요자낭

dīgho bālānaṃ saṃsāro saddhammaṃ avijānataṃ.

디고 발라나 삼사로 삿담망 아위자나땅

▣ 깨어 있는 이에게 밤은 길고, 피로한 이에게 요자나는 길며, 참된 가르침을 알지 못하는 어리석은

자들에게 윤회는 길다.

▣ 잠 못 이루는 자에게 밤은 길고, 피곤한 자에게 길은 멀다. 올바른 가르침을 모르는 어리석은 자에게

윤회는 아득하다.

▣ Long is the night to him who is awake ; long is a mile to him who is tired ;

long is life to the foolish who do not know the true law.

제5장 어리석은 자의 품(Bālavagga) 챈팅(chanting)