Dhp4-58 향기롭고 아름다운 연꽃이 피듯,

moksha 2017. 2. 23. 23:19

[Dhp4-58]

yathā saṃkāradhānasmiṃ ujjhitasmiṃ matāpathe

야타 상카라다나스밍 웃지따스밍 마하빠테

padumaṃ tattha jāyetha sucigandhaṃ manoramaṃ,

빠두망 땃타 자예타 수찌간당 마노라망

▣ 큰길에 내버려진 쓰레기더미 속에서도 향기롭고 아름다운 연꽃이 피듯,

▣ 사거리에 버려진 쓰레기 더미 위에서 그곳에 맑고 향기롭고 사랑스런 홍련화가 피어나듯,

▣ As on a heap of rubbish cast upon the highway the lily will grow full of sweet perfume and

delight,