Dhp3-36 지극히 보기 어렵고 미묘한 마음을 현명한 님은 수호해야하리

[Dhp3-36]

Sududdasaṃ sunipuṇaṃ yatthakāmanipātinaṃ

  수둣다상   수니뿐앙    얏타까마니빠띠낭

cittaṃ rakketha medhāvī, cittaṃ guttaṃ sukhāvahaṃ.

  찟땅   락께타   메다위     찟땅    굿땅   수카와항

 

▣ 아주 보기 어렵고 아주 미묘하며 내키는 곳 어디든지 내려앉는 마음을 지혜로운 이는 지켜야 한다.

   보호된 마음은 행복을 가져온다.

▣ 원하는 곳에는 어디든 내려앉지만, 지극히 보기 어렵고 미묘한 마음을 현명한 님은 수호해야하리.

   마음이 수호되면, 안락을 가져온다.

▣ Let the wise man guard his thoughts, for they are difficult to perceive, very artful,

   and they rush wherever they lust: thoughts well guarded bring happiness.

▣ Dhp 2-36.hwp

Dhp 2-36.hwp

0.02MB