Dhp2-30 : 제석천은 방일하지 않아서 신들의 제왕이 되었네

moksha 2016. 11. 9. 22:12

[Dhp2-30]

Appamādena Maghavā devānaṃ seṭṭhataṃ gato

압빠마데나 마가와 데와낭 셋타땅 가또

appamādaṃ pasaṃsanti pamādo garahito sadā.

압빠마당 빠상산띠 빠마도 가라히또 사다

▣ 깨어있음에 의해 인드라 신은 신들 중 최상위에 이르렀다. 깨어있음을 칭찬한다. 방심함은 항상

비난받는다.

▣ 제석천은 방일하지 않아서 신들의 제왕이 되었네. 방일하지 않음은 찬양받고 방일한 것은 언제나

비난받는다.

▣ By earnestness did Maghavan (Indra) rise to the lordship of the gods. People praise

earnestness; thoughtlessness is always blamed.