Dhp2-27 : 방일에 사로잡히지 말고 감각적 욕망의 쾌락을 가까이 하지 말라

moksha 2016. 11. 9. 21:37

[Dhp2-27]

mā pamādam anuyuñjetha mā kāmaratisanthavaṃ

마 빠마담 아누윤제타 마 까마라띠산타왕

appamatto hi jhāyanto pappoti vipulaṃ sukhaṃ.

압빠맛또 히 자얀또 빱뽀띠 위뿔랑 수캉

▣ 방심함에 빠지지도 말고, 감각적 쾌락으로 교제하는 것에 빠지지도 말라. 깨어있고 명상하는 이는

반드시 커다란 즐거움을 얻는다.

▣ 방일에 사로잡히지 말고 감각적 욕망의 쾌락을 가까이 하지 말라. 방일하지 않고 선정에 드는 님은

광대한 지복을 얻는다.

▣ Follow not after vanity, nor after the enjoyment of love and lust! He who is earnest

and meditative, obtains ample joy.