Dhp8-109

moksha 2016. 8. 20. 18:11

[Dhp8-109]

Abhivādanasīlissa niccaṃ vaḍḍhāpacāyino

아비와다나실리싸 닛짱 왓다빠짜이노

cattāro dhammā vaḍḍhanti : āyu vaṇṇo sukhaṃ balaṃ.

짯따로 담마 왓단띠 아유 완노 수캉 발랑

▣ 예경이 생활화되어 있고 어른을 공경하는 이에게

네 가지 것들이 증대하니, 수명, 아름다움, 행복, 힘이다.

▣ 예경하는 습관이 있고 항상 장로를 존경하는 자에게 네 가지 사실이 개선되니 수명과

용모와 안락과 기력이다.

▣ He who always greets and constantly reveres the aged, four things will increase to

him, viz. life, beauty, happiness, power.