오두막의 경(Kuṭikāsutta, S1:19) : 참으로 나는 얽매임에서 벗어났네

오두막의 경(Kuṭikāsutta, S1:19)

 

1. [하늘사람] “그대에겐 오두막도 없고

   아무런 보금자리도 없으며

   어떠한 매듭도 없으니

   얽매임에서 벗어났는가?”

 

2. [세존] “참으로 내게는 오두막도 없고

   참으로 아무런 보금자리도 없네.

   참으로 나에게는 매듭도 물론 없고

   참으로 나는 얽매임에서 벗어났네.”

 

3. [하늘사람] “무엇을 오두막이라 부르고

   무엇을 보금자리라고 부르랴?

   무엇을 매듭이라고 부르고

   무엇을 얽매임이라고 부르랴?”

 

4. [세존] “어머니를 오두막이라 부르고

   아내를 보금자리라 부르고

   자식을 매듭이라고 부르고,

   갈애를 얽매임이라고 부르네.”

 

5. [하늘사람] “훌륭하네, 그대에게 오두막이 없으니.

   훌륭하네, 아무런 보금자리도 없으니.

   훌륭하네, 매듭도 물론 없으니.

   훌륭하네, 얽매임에서 완전히 벗어났으니.”

 

오두막의 경이 끝났다.