Dhp26-422 : 황소처럼 기품 있는 영웅, 위대한 선인, 승리자, 욕망을 여읜 님

담마빠다(Dhammapada)/담마빠다 423 Gatha

moksha 2017. 7. 1. 22:14

[Dhp26-422]

usabhaṃ pavaraṃ vīraṃ mahesiṃ vijitāvinaṃ

우사방 빠와랑 위랑 마헤싱 윗자띠위낭

anejaṃ nhātakaṃ buddhaṃ tam ahaṃ brūmi brāhmaṇaṃ.

아네장 느하따깡 붓당 땀 아항 브루미 브라흐마낭

▣ 황소처럼 씩씩하면서 고귀하고 용감하며 대단한 성인(聖人)이면서 승리자이고 갈망이 없고 깨끗하며

깨달은 그를 나는 브라흐만이라고 부른다.

▣ 황소처럼 기품 있는 영웅, 위대한 선인, 승리자, 욕망을 여읜 님, 목욕재계한 님, 깨달은 님, 그를 나는

바라문이라고 부른다.

▣ Him I call indeed a Brahmana, the manly, the noble, the hero, the great sage, the conqueror,

the impassible, the accomplished, the awakened.