Dhp26-416 : 세상의 갈애를 버리고 집 없이 유행하는 님, 갈애와 존재가 부수어진 님

담마빠다(Dhammapada)/담마빠다 423 Gatha

moksha 2017. 7. 1. 21:42

[Dhp26-416]

yo'dha tāṇhaṃ pahatvāna anāgāro paribbaje

요다 딴항 빠하뜨와나 아나가로 빠립바제

taṇhābhavaparikkhīṇaṃ tam ahaṃ brūmi brāhmaṇaṃ.

딴하바와빠릭킨앙 땅 아항 브루미 브라흐마낭

▣ 이 세상에서 갈애를 버리고 집 없이 돌아다니는 이, 존재에 대한 갈망이 완전히 제거된 그를 나는

브라흐만이라고 부른다.

▣ 세상의 갈애를 버리고 집 없이 유행하는 님, 갈애와 존재가 부수어진 님, 그를 나는 바라문이라고 부른다.

▣ Him I call indeed a Brahmana who, leaving all longings, travels about without a home,

and in whom all covetousness is extinct.