Dhp26-410 : 이 세상이나 저 세상에 대한 갈망이 없는 님, 갈망을 여의고 속박을 벗어난 님

moksha 2017. 7. 1. 15:57

[Dhp26-410]

āsā yassa na vijjanti asmiṃ loke paramhi ca

아사 야싸 나 윗잔띠 아스밍 록께 빠람히 짜

nirāsāyaṃ visaṃyuttaṃ tam ahaṃ brūmi brāhmaṇaṃ.

니라사양 위상윹땅 땀 아항 브루미 브라흐마낭

▣ 이승과 저승에서 바라는 것이 없는 이, 집이 없고 속박이 없는 그를 나는 브라흐만이라고 부른다.

▣ 이 세상이나 저 세상에 대한 갈망이 없는 님, 갈망을 여의고 속박을 벗어난 님, 그를 나는 바라문이라고

부른다.

▣ Him I call indeed a Brahmana who fosters no desires for this world or for the next, has no

inclinations, and is unshackled.