Dhp26-407 : 탐욕과 성냄과 자만과 위선이 떨어져나간 님, 송곳 끝의 겨자씨처럼

moksha 2017. 7. 1. 14:55

[Dhp26-407]

yassa rāgo ca doso ca māno makkho ca pātito

야싸 라고 짜 도소 짜 마노 막코 짜 빠띠또

sāsapo-r-iva āraggā tam ahaṃ brūmi brāhmaṇaṃ.

사사뽀리와 아락가 땀 아항 브루미 브라흐마낭

▣ 탐욕과 증오, 그리고 자만과 위선이 송곳 끝의 겨자씨처럼 떨어져나간 이, 그를 나는 브라흐만이라고

부른다.

▣ 탐욕과 성냄과 자만과 위선이 떨어져나간 님, 송곳 끝의 겨자씨처럼, 그를 나는 바라문이라고 부른다.

▣ Him I call indeed a Brahmana from whom anger and hatred, pride and envy have dropt like

a mustard seed from the point of a needle.