Dhp26-406 : 적대하는 자에게 적대하지 않고 폭력을 쓰는 자 가운데 평온하고 집착하는 자 가운데 집착을 여읜 님

[Dhp26-406]

aviruddhaṃ viruddhesu attadaṇḍesu nibbutaṃ

   아위룻당     위룻데수     앗따단데수    닙부땅

sādānesu anādānaṃ tam ahaṃ brūmi brāhmaṇaṃ.

 사다네수   아나다낭    땀  아항  브루미  브라흐마낭

 

▣ 적의 있는 자들 사이에서 적의가 없고, 몽둥이 든 자들 사이에서 침착하며, 집착 있는 자들 사이에서

   집착이 없는 그를 나는 브라흐만이라고 부른다.

▣ 적대하는 자에게 적대하지 않고 폭력을 쓰는 자 가운데 평온하고 집착하는 자 가운데 집착을 여읜 님,

    그를 나는 바라문이라고 한다.

▣ Him I call indeed a Brahmana who is tolerant with the intolerant, mild with fault-finders,

   and free from passion among the passionate.

▣ Dhp26-406.hwp

Dhp26-406.hwp

0.02MB