Dhp26-403 : 심오한 지혜가 있고 슬기롭고 길과 길이 아닌 것을 잘 알고 최상의 목표에 도달한 님

담마빠다(Dhammapada)/담마빠다 423 Gatha

moksha 2017. 7. 1. 14:27

[Dhp26-403]

gambhīrapaññaṃ medhāviṃ maggāmaggassa kovidaṃ

감비라빤냥 메다윙 막가막가싸 꼬위당

uttamatthaṃ anuppattaṃ tam ahaṃ brūmi brāhmaṇaṃ.

웃따맛땅 마눕빳땅 땀 아항 브루미 브라흐마낭

▣ 지혜가 깊고 현명하며 길과 길 아닌 것을 알고 최고의 목적을 성취한 그를 나는 브라흐만이라고 부른다.

▣ 심오한 지혜가 있고 슬기롭고 길과 길이 아닌 것을 잘 알고 최상의 목표에 도달한 님,

그를 나는 바라문이라고 부른다.

▣ Him I call indeed a Brahmana whose knowledge is deep, who possesses wisdom, who knows

the right way and the wrong, and has attained the highest end.